Не плутати з ідіомом терміном що походить від того самого грецького кореня Ідіома від грец ἴδιος власний властивий ιδιόμ

Ідіома (від грец. ἴδιος — власний, властивий; ιδιόμα — особливість, своєрідність) — стійкий неподільний зворот мови, що передає єдине поняття, зміст якого не визначається змістом його складових елементів, наприклад: байдики бити, на руку ковінька, впадати в око.

До книжки Володимира Денисенка "Ідіоми про знайомих" увійшли 250 катренів - жартів і шаржів, у кожному з яких використано від одного до кількох фразеологізмів. Наприкінці видання, котре може служити посібником для учнів, студентів, учителів, викладачів при вивченні ідіом, поданий їх словник (налічує більше 640 зворотів) з посиланням на чотиривірші, в яких вони вжиті.

Детальніше див. у статті Фразеологізм.

Додаткова інформація

Слово «ідіот» походить від того ж грецького кореня, що й «ідіома».
Наприкінці XIX ст. і на початку XX ст. для позначення ідіом та інших зворотів, специфічних для певної мови або діалекту, використовували також термін «ідіотизм». Ідіома вважалася «частковим випадком ідіотизму, оскільки висловлювала радикалізм цього поняття».

Див. також

Ідіоматика
Фразеологізм
Ідіолект
Кальки
Однослівна ідіома

Література

Ганич Д. І., Олійник І. С. Словник лінгвістичних термінів. — Київ: Вища школа, 1985. — С. 89.

Денисенко Володимир "Ідіоми про знайомих. Жарти, шаржі", Черкаси: видавець Чабаненко Ю.А., 2016, 88 с. ISBN 978-966-493-929-1

Посилання

Ідіома // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 406.
Словник Ідіом

Хмельковський Левко "Незвичайний гумор Володимира Денисенка", газета української громади в Америці - "Свобода" (США), 22 грудня 2017.

Примітки

Денисенко, Володимир (2016). "Ідіоми про знайомих". Черкаси: Чабаненко Ю.А. с. 0 - 88 с. ISBN 978-966-493-929-1.
Идиотизм // Литературная энциклопедия: В 11 т. — Т. 4. — Москва: Изд-во Ком. Акад., 1930. — С. 430—431. Архів оригіналу за 25 червня 2007. Процитовано 11 липня 2007.

[1] Денисенко, Володимир (2016). "Ідіоми про знайомих". Черкаси: Чабаненко Ю.А. с. 0 - 88 с. ISBN 978-966-493-929-1.

[2] Идиотизм // Литературная энциклопедия: В 11 т. — Т. 4. — Москва: Изд-во Ком. Акад., 1930. — С. 430—431. Архів оригіналу за 25 червня 2007. Процитовано 11 липня 2007.